Decisión del alcalde de San Salvador de poner el nombre del fundador de los escuadrones de la muerte a una calle provoca indignación

Noticias

Mientras El Salvador se prepara para conmemorar el 35º aniversario del asesinato del Arzobispo Oscar Romero el próximo marzo, el alcalde de San Salvador, Norman Quijano, ha hecho pública su decisión de cambiar el nombre de una ruta principal capitalina y ponerle el de Roberto d'Aubuisson, la persona identificada por la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas de 1993 como autor intelectual del infame asesinato del Arzobispo en 1980. D'Aubuisson, fundador de la ultra-conservadora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), partido al que pertenece también el alcalde Quijano, era líder de los escuadrones de la muerte durante la guerra civil, y fue calificado en su día por el embajador estadounidense en El Salvador Robert White como un “asesino patológico.”

El 27 de noviembre, Quijano anunció que la calle San Antonio Abad, una calle que corre cercana a la Universidad Nacional de El Salvador, recibiría el nombre del líder de ARENA fallecido. El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos del país manifestó su oposición, en el sentido de que la decisión podría violar las recomendaciones formuladas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en relación con el asesinato de Monseñor Romero. El actual arzobispo de San Salvador manifestó a los medios de comunicación: “esperamos que lo reconsideren y devuelvan el nombre a esa calle”. Una campaña internacional en redes sociales –inspirada en un caso  similar en Chile, de oposición a dedicar una calle al dictador Augusto Pinochet– está cobrando fuerza con el lema “Ninguna calle llevará tu nombre”, con protestas previstas en los próximos días.

Algunos han rechazado la medida como irrelevante, señalando que Quijano no se presentará a la reelección en 2015, y que el candidato del partido de izquierdas Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Nayib Bukele, tiene una sólida ventaja en las encuestas. “Nayib va ganando, y cuando gane Nayib nosotros también se lo cambiamos y le volvemos a dejar el mismo nombre”, dijo  el legislador del FMLN Santiago Flores.

Traducido por Juan Antonio Julian 

Similar Entries

Conozca algunas de los donates que hacen posible nuestro labor!

Mi donación mensual es una manera pequeña pero importante para invertir en la solidaridad y mantener mi propia conexión a la lucha, y asegurar que CISPES tiene los fondos para continuar su trabajo importante. - Amanda Kistler, Washington, DC

Juntase con Amanda hoy y donar a CISPES!