El jueves 18 de septiembre fue revocada la orden controvertida de colocar al ex presidente Francisco Flores (1999-2004) bajo arresto domiciliario y, en un momento histórico en la historia salvadoreña, Flores fue trasladado a la cárcel en espera de juicio, en el que se enfrenta a acusaciones de malversación de al menos $15 millones en fondos públicos durante su mandato como jefe del Estado.

La muy cuestionada decisión del juez Orellana, de San Salvador, de colocarlo en arresto domiciliario fue revocada por un tribunal superior después de que una enorme protesta propiciara un recurso presentado por la Fiscalía General. La historia de decisiones polémicas del juez Orellana ha impulsado peticiones de reforma judicial tanto por parte de líderes de los movimientos sociales como de altos funcionarios del Gobierno, así como demandas de transferir el caso Flores a otro juez.

Mientras el ex presidente se halla a la espera de juicio, la Comisión Legislativa, cuyo informe inicial motivó las acusaciones en su contra, está publicando un segundo informe en el que recomienda que se añada la acusación de lavado de dinero a los otros cargos contra Flores, que se investiguen altos funcionarios de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) como cómplices, y que se acuse a varios de ellos de prestar falso testimonio ante la Comisión. “Es tan poderosa esta red de corrupción, de tráfico de influencias, esta red criminal, que hoy en día y después de 10 años a esa red de destinatarios corruptos les sigue llegando dinero”, afirmó el legislador Guillermo Gallegos.

El testimonio de dirigentes de ARENA llevó a la Comisión Legislativa a pedir a la Fiscalía General que iniciase nuevas investigaciones contra miembros del Centro de Estudios Políticos de dicho partido. La Comisión descubrió que el ex presidente del Centro, Gerardo Balzaretti Kriete ­­--miembro de una de las familias más poderosas de El Salvador, y cuyo Grupo Kriete posee el 33% de las aerolíneas Avianca-- abrió una cuenta bancaria en Costa Rica en la que se depositaron los fondos malversados ​​por Flores. Otros ex miembros de la junta del Centro de Estudios Políticos de ARENA que podrían ser objeto de investigación incluyen al ex presidente del partido ARENA Francisco Laínez, al ex líder de ARENA Hugo Barrera y a Guillermo Ávila Quehl, ex diputado sustituto del partido ARENA.

Traducción por Juan Antonio Julián