Comunicado de Prensa de los Observadores Internacionales Sobre las Elecciones del 2 de febrero

Comunicado

4 de febrero 2014

San Salvador, El Salvador

Nosotros representamos cuatro organizaciones de solidaridad internacional: la Fundación Share, el Comité en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES), Ciudades Hermanas y Cristosal. El día dos de febrero realizamos amplias misiones de observación electoral internacional durante la primera ronda de votación de las elecciones presidenciales. Entre nuestras cuatro delegaciones, logramos doscientos y cinco observadores que se desplazaron por todo el país; incluyendo a representantes del Gremio Nacional de Abogados de los EEUU, la organización CARECEN, un concejal y un ex-alcalde de la ciudad de Berkeley, California, además de académicos y representantes de varias universidades, iglesias, sindicatos y otras instituciones. Nos dividimos entre los departamentos de San Salvador, La Libertad, Cuscatlán, Santa Ana, Cabañas, y Ahuachapán en 16 distintas municipalidades, dando cobertura a decenas de centros de votación, tanto rurales como urbanos, con el fin de documentar cada momento del proceso electoral, asegurando su transparencia. Al finalizar esta primera etapa, reconocemos los resultados preliminares emitidos hasta este momento por el TSE: 48.93% para el partido FMLN, 38.95% para el partido ARENA, y 11.44% para la coalición UNIDAD, y confiamos que los resultados oficiales que el TSE anunciará el día de mañana reflejarán la voluntad del pueblo salvadoreño expresada en las urnas el día domingo. Nuestras organizaciones han observado todas las elecciones en El Salvador desde la firma de los Acuerdos de Paz. Reconocemos que estas elecciones presidenciales son históricas para el país por el alto nivel de fluidez, regularidad y profesionalidad con que se realizaron a pesar de cualquier obstáculo que se presentara. Felicitamos al Tribunal Supremo Electoral, que según nuestras observaciones ha desarrollado un trabajo importante para profundizar la transparencia del proceso electoral. Reconocemos en particular los grandes avances democráticos que se han realizado con la implementación del Voto Residencial en todo el país. El 2 de febrero fuimos testigos al mayor acceso al voto que se le ha brindado a la población con la apertura de más de 1,593 centros de votación, facilitando menores tiempos de espera y mayor acceso para votantes con discapacidades que en años anteriores. También felicitamos a todos los ciudadanos salvadoreños que trabajaron en los centros de votación por su participación entusiasta en el ejercicio democrático y por sus esfuerzos para asegurar un proceso electoral democrático, no partidario y transparente. Sí documentamos algunas irregularidades, como los alcaldes de Ayutuxtepeque, Mejicanos y Antiguo Cuscatlán haciendo campaña dentro de centros de votación, o la falta de representantes suficientes de UNIDAD para integrar las Juntas de Recepción de Votos en varios centros de votación, lo cual provocó la tarde apertura de los mismos; sin embargo, esos incidentes no lograron impactar de manera significativa el resultado electoral. En cuanto al contexto internacional de las elecciones, como observadores y organizaciones con base en los Estados Unidos estamos  muy satisfechos frente a la declaración publicada por la Embajada de los Estados Unidos el día de ayer, el tres de febrero, felicitando a los salvadoreños por su “fiesta cívica” y un proceso “transparente y ordenado”, y reiterando su “compromiso de trabajar de cerca con el gobierno que resulta electo por el pueblo salvadoreño”. Consideramos que esta muestra de neutralidad y reconocimiento de la decisión de los salvadoreños es un gran avance, ya que una supuesta preferencia electoral por parte del gobierno estadounidense ha sido utilizada en las campañas de elecciones anteriores para incidir en la decisión soberana del pueblo salvadoreño. Ayer en la noche entregamos nuestras observaciones preliminares sobre el día de las elecciones al TSE, en las próximas semanas cada organización elaborará un informe comprensivo, detallando todas las observaciones, recomendaciones y denuncias que se han visto a lo largo de nuestra observación. Daremos a conocer esto informes al público, además de entregárselos al TSE. Como observadores electorales internacionales, hemos trabajado con cuidado y rigor para asegurar un proceso transparente y funcional a estas alturas del proceso electoral, y estamos comprometidos a continuar en este esfuerzo para garantizar el éxito de la segunda vuelta de votación que se realizará el día nueve de marzo. Como lo hemos hecho en años pasados, acompañaremos la profundización del proceso de democratización que El Salvador vive desde la firma de los Acuerdos de Paz con la esperanza de que este proceso continúe para el bien de todas y todos las y los salvadoreños.

Similar Entries

Conozca algunas de los donates que hacen posible nuestro labor!

"Apoyo a CISPES porque continuar la lucha para la justicia social y un pais enfocado en el pueblo significa continuar el sueno y sacrificio de miles de mis compatriotas Salvadoreñas que dieron su vida por esta visión. - Padre Carlos, New York City

Recent Posts

Protester in San Salvador holds sign that reads "¡Fuera AFP!" ("Out with AFP!). AFP: Private Pension Funds Administration. Photo credit: CISPES

Military deployment in Comasagua, photo courtesy of Camilo Freedman

Comic por el Kolectivo San Jacinto de General Maximiliano Hernandez Martinez susurandole a Nayib Bukele, "Felicidades joven, ya casi se parece a mi."