Coalición Salvadoreña Americana por la Democracia en El Salvador Salvadoran American Coalition for Democracy in El Salvador Contacto: Jessy Mejía, 301-979-1199, [email protected] Washington, DC - El día 12 de noviembre, el Representante Eliot L. Engel, alto funcionario del partido Demócrata en la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes y exdirector del Subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes, se presentó ante un grupo de académicos y empresarios que conforman el Consejo de las Américas en Washington para compartir sus opiniones sobre las próximas elecciones en Honduras y El Salvador. El Representante Engel aprovechó esta oportunidad para instar al gobierno estadounidense a mantener la neutralidad durante las elecciones presidenciales de El Salvador y trabajar con cualquier presidente que resulte electo democráticamente en ambos países. “Al Departamento del Estado: Urge que el Departamento del Estado demuestre - con palabras y con hechos - que los EE.UU. es severamente neutral en estas elecciones,” manifestó Engel ante el Consejo de las Américas. El Representante Engel hizo referencia a las acciones de otros Congresistas que han intentado influenciar a los resultados electorales en El Salvador a través de intimidaciones y campañas de desprestigio. Dirigiéndose al padrón electoral en El Salvador y Honduras, el Representante de Nueva York insistió: “Cómo ha sido el caso en el pasado, es muy probable que escuchen muchas voces hablándoles sobre las consecuencias nefastas para la política estadounidense si votan de una manera o de otra. No les crean. Su voto es propio, y es su responsabilidad escoger sus propios líderes. Trabajaremos con quien elijan. Cuenten conmigo para hacer todo lo posible desde acá para asegurar que esto se cumpla.” Representantes de la Coalición Salvadoreña Americana por la Democracia en El Salvador (SAMPDES), quienes se reunieron en Washington para hablar con sus Congresistas sobre la necesidad de promover la neutralidad de EE.UU. en las elecciones de El Salvador, recibieron con agradecimiento las declaraciones del Representante Engel. “Para nosotros es muy gratificante ver que se exprese este compromiso por parte de un líder tan estimado del Congreso,” dijo Guillermo Mayora de Nueva York, miembro de la Coalición del estado que representa el Congresista. “Es importante que nuestros compatriotas sepan que el líder máximo del partido demócrata en la Comisión de Relaciones Exteriores ha expresado su respeto por la soberanía de nuestro proceso democrático.” Engel enfatizó que a pesar de los problemas de desigualdad económica e inseguridad, hay mucho que celebrar en cuanto a los logros que ha alcanzado el país. En primer lugar, Engel aplaude la aún-vigente tregua entre pandillas y el acuerdo de FOMILENIO II que está a punto de firmarse. Luego, el Representante felicita al país por la transición democrática durante las elecciones del 2009, las cuales le dieron, por primera vez en la historia de El Salvador, la victoria al partido de izquierda, el FMLN, sin irrumpir de ninguna forma las relaciones amistosas y bilaterales entre El Salvador y los EE.UU. Dado ese éxito, el Representante Engel ve la tarea del gobierno estadounidense de apoyar a la democracia en El Salvador como algo que requiere de la firme neutralidad de los Estados Unidos durante el proceso electoral y de la disposición de “trabajar con el gobierno salvadoreño—sin importar quién sea—para seguir mejorando estos éxitos.” La continuación de una relación positiva bilateral es otro tema del trabajo realizado por SAMPDES durante su visita a Washington y sus líderes ven el comentario de Engel como la continuación de una política estadounidense que cultiva las buenas relaciones con el gobierno de El Salvador, independientemente de quien sea el próximo presidente. “Nosotros también seguiremos trabajando por nuestra cuenta para asegurar que el Departamento de Estado se comprometa a la neutralidad del gobierno estadounidense en las próximas elecciones en El Salvador en febrero de 2014,” dijo Celina Benítez de Los Ángeles, California quien también forma parte de la delegación de SAMPDES. “Que bueno que ya tenemos el respaldo de un líder reconocido como Engel que fortalezca estos enlaces con nuestro país, que no van a cambiar.”

###

El texto completo del discurso de Engel se puede encontrar en inglés aquí o en español aquí