COMUNICADO DE PRENSA: Comunidad internacional denuncia los desalojos violentos de vendedores realizados por el señor NORMAN QUIJANO, ALCALDE DE SAN SALVADOR

Comunicado

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA

Contactos para los medios de comunicación: En los EEUU: Lisa Fuller, Directora de Programa de CISPES, [email protected], +1 (202) 521-2510 En El Salvador: Leah Wilson, CISPES, [email protected], +503 7418-4436

El 20 de noviembre, veinticuatro organizaciones de los Estados Unidos y Canadá enviaron una carta a la Alcaldía de San Salvador y a Casa Presidencial en que denunciaron y exigieron justicia en el caso de los desalojos violentes de vendedores realizados por el señor Alcalde de San Salvador, Norman Quijano. “Somos organizaciones de todo los Estados Unidos y también de Canadá y queremos expresar nuestra indignación por los desalojos violentos de miles de vendedores llevados a cabo por el señor Quijano,” afirmó Lisa Fuller, Directora de Programa del Comité en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES), una de las organizaciones firmantes de la carta. “No nos mantendremos callados frente a este ataque contra la dignidad humana de los vendedores y las vendedores de San Salvador,” continuó Fuller.

La carta enviada a la Alcaldía de San Salvador y a Casa Presidencial:

Estimado señor Presidente y estimado señor Alcalde:

Como organizaciones internacionales que han trabajado durante décadas a favor de los derechos humanos y la justicia social en El Salvador, señalamos y exigimos justicia en el caso de los desalojos forzados y violentos de miles de vendedores ejecutados por el Señor Alcalde de San Salvador, Norman Quijano, en el centro histórico de la capital el día viernes 26 de octubre, 2012.

Sin respetar ningún proceso debido para realizar los desalojos, el Sr. Alcalde mandó unas 4,000 personas contratadas por la Alcaldía y 1,000 miembros armados del Cuerpo de Agentes Metropolitanos junto con 120 camiones y tractores para saquear mercancía y desmantelar y destruir 970 puestos de venta en el parque Hula Hula, la Calle Arce, y sus alrededores.[i] Fueron acompañados por la Policía Nacional Civil (PNC), la Unidad de Mantenimiento del Orden, y las Fuerzas Armadas.[ii]

Después de los desalojos, la zona pareció como si hubiera pasado un desastre natural. Fue una verdadera escena de caos y destrucción llevado a cabo por la Alcaldía de San Salvador sin ningún remordimiento frente a los aproximados 4,000-7,000 vendedores que perdieron sus fuentes de ingresos, más miles de dólares en mercancía y propiedad robada y destruida.[iii] Según asociaciones de vendedores, por lo menos tres vendedores de tercera edad se murieron del shock después de ver su sustento y empleo destruido, un joven resultó electrocutado y docenas de vendedores resultaron lesionadas mientras intentaban retirar sus puestos.

Los vendedores desalojados cuentan entre el 56% de la población salvadoreña que trabaja en el sector informal[iv], cuyos números han ido creciendo junto a las cifras de desempleo y subempleo desde los años 90s como resultado de las políticas económicas neoliberales impulsadas por las administraciones anteriores de ARENA. El reordenamiento del centro histórico de El Salvador es una necesidad para la seguridad, la salud, y el bienestar de los capitalinos, pero tiene que ser realizado sin violentar el derecho a una fuente de ingreso de los miles de vendedores que laboran en el centro de la capital. Asociaciones de vendedores han presentado varias propuestas a la Alcaldía de San Salvador para hacer un reordenamiento que les ofrece alternativas viables para seguir vendiendo, pero el Sr. Alcalde Norman Quijano no ha querido estudiar ninguna de las propuestas.

En lugar de buscar una solución planificada que respeta la dignidad humana de las y los vendedores el Sr. Alcalde ha ejecutado una política de desalojos violentos que ha dejado miles sin una manera de dar de comer a sus familias.

Nosotras, las organizaciones internacionales firmantes, EXIGIMOS:

Al señor Alcalde de San Salvador, NORMAN QUIJANO:

  • Una solución viable consensuada a través de un proceso negociado y abierto con la participación del sector de vendedores que ha quedado sin empleo y la mediación de un tercero neutral.
  • Un alto a la criminalización del sector de vendedores informales.
  • La indemnización de los daños materiales y de mercancía perdida en el desalojo forzado.

Al señor Presidente de la República, MAURICIO FUNES:

  • Que facilite una solución negociada entre la Alcaldía y los vendedores, con la participación del sector de vendedores, que garantiza el cumplimiento del Pacto de los Derechos Económicos, Sociales, y Culturales con los Naciones Unidas, lo cual prohíbe los desalojos forzados
  • Un alto al apoyo a las acciones inmorales e indebidas de los funcionarios municipales por parte de las fuerzas de seguridad y la Fuerza Armada.

La comunidad internacional nos mantendremos pendiente de este tema, y seguiremos compartiendo la información de las acciones del Sr. Alcalde y el Sr. Presidente para resolver esta problemática con los pueblos y los funcionarios de nuestros países.

Organizaciones firmantes:

SANA – Asociación Nacional de Salvadoreños Americanos Centro Interreligioso Romero - Philadelphia Centro Paulista - Boston, Massachusetts Ciudades Hermanas de los Estados Unidos y El Salvador Comité de Base del FMLN de Boston Comité de CISPES de Boston LASC - Comité de Solidaridad con América Latina - Milwaukee CISPES - Comité en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador CODESES-Comité para el Desarrollo de El Salvador, Vancouver DGH - Doctores para la Salud Global El Proyecto de Hermanamiento Madison-Arcatao El Proyecto de Hermanamiento Arlington-Teosinte El Proyecto de Hermanamiento Cambridge-San José las Flores El Proyecto de Hermanamiento Chicago-Cinquera FOCUS - Wichita, Kansas Iglesia Católica Saint Vincent de Paul - Philadelphia Institute for Policy Studies - Programa sobre la Economía Global SCIC - La Coalición de Inmigración del Sur de California La Fundación SHARE OSES - Oberlin en Solidaridad con El Salvador SOA Watch - Observadores de la Escuela de las Américas CSO - Organización de Servicio Comunitario Unión del Barrio Voces en la Frontera

[i] Prensa Gráfica, 28 de octubre 2012, “33 cuadras sin ventas informales”
[ii] La Página, 27 de octubre 2012, “Disturbios en el centro por desalojo de vendedores”
[iii] Co-Latino, 27 de octubre 2012, “Desalojos de Quijano provocan violencia”
[iv] Banco Centroamericano de Integración Económica, 24 de septiembre 2011, “Ficha estadística de El Salvador”

Similar Entries

Conozca algunas de los donates que hacen posible nuestro labor!

"Apoyo a CISPES porque continuar la lucha para la justicia social y un pais enfocado en el pueblo significa continuar el sueno y sacrificio de miles de mis compatriotas Salvadoreñas que dieron su vida por esta visión. - Padre Carlos, New York City

Recent Posts

Sonia Urrutia Secretaria-General de FESTRAJUSAL y Representate del Bloque de Resistencia Popular (BRP) da su discurso ante la manifestación del 17 de Octubre

Imagen por BRP

Protesters gather on October 17 in the center of San Salvador to denounce abuses of the Bukele administration

17 de octubre: Más de 4 mil personas se reúnen en San Salvador para denunciar abusos del gobierno de Nayib Bukele. Crédito de imagen: Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular

In San Salvador, judges, legal associations, and activists march to the Legislative Assembly in defense of the Constitution and against recent reforms. Photo credit: FESPAD.